Entrez dans l'univers de la classe de francisation de La Poudrière.

mardi 12 janvier 2016

Janvier : Nouvel An en Tanzanie et au Burundi


Bonjour!

Mon nom est Vianney Horugavye.

J'ai 13 ans. Je suis arrivé à Drummondville il y a 9 mois.

Je peux vous parler en kirundi, en swahili, en kubambe et un peu en français.


Je suis né en Tanzanie mais, mon père vient du Burundi.
Il y a beaucoup de violence au Burundi, mon père a été obligé de quitter pour venir s'installer dans un camp de réfugiés et c'est là que je suis né.





Je peux vous parler du Nouvel an au Burundi et aussi en Tanzanie.

Là-bas, pour la nouvelle année, on va à l'Église.

On joue avec nos amis.



On porte nos plus beaux vêtements et on chante des chansons de BONNE ANNÉE.

On danse toute la nuit!



Des jeunes du camp qui dansent!

Lycée de la paix girls secondary school is one of the many schools at Nyarugusu camp that has temporarily been turned to a refugee base to accommodate the rising numbers of refugees fleeing from Burundi. Photo: O

En Tanzanie, ceci était une école secondaire avant d'être transformée en camp pour les réfugiés du Burundi.

vendredi 8 janvier 2016

Février : Nouvel An Chinois

Bonjour! Mon nom est Xu-li.
J'ai 15 ans. 
Je viens de la Chine.
Je parle chinois, anglais et français.

Je suis arrivée au Québec il y a 4 mois. 
Je veux vous parler de la fête du Nouvel An Chinois.

Pour le Nouvel An Chinois, toute la famille sera réunie. 
Les gens décorent à la maison. 

Ils font des feux d'artifices. 

Ils mangent beaucoup, comme des gâteaux de riz glutineux,des 
rouleaux de printemps...etc.
  
Les parents donnent de l'argent à leurs enfants.
Ils les aiment beaucoup et ils souhaitent que leurs enfants soient sains et heureux.

Pentecôte au Congo

Bonjour!
Mon nom est Deborah.
J'ai 14 ans et je viens du Congo.
Je parle anglais et un peu français.
Je suis arrivée au Québec et à Drummondville il y a seulement 3 mois.

Je veux vous parler de la fête de la Pentecôte qui est le 15 mai.
En Tanzanie ou au Congo, on va à l'Église pour cette fête.
En Tanzanie, les pasteurs vont dans la forêt pour prier.

Mars : Pâques au Congo

Bonjour!
Mon nom est Sostene Lubimbo.
J'ai 16 ans.
Je viens de l'Ouganda 

et mes parents du Congo.

Je parle anglais, swahili et ougandais.
Je suis arrivé au Québec le 6 octobre 2015, il y a 3 mois.


Je veux vous parler de la fête de Pâques.
Pâques au Congo c'est le 27 mars. Pour cette occasion, on va à l'Église et pour y aller, on doit s'acheter de nouveaux vêtements.
Après, on mange du poulet et du riz avec toute notre famille. Parfois, on invite aussi tous nos amis.

La fête des travailleurs au Burundi

Bonjour à vous!
Je m'appelle Thierive.
J'ai 16 ans.
Je suis arrivée au Québec il y a quelques mois.
Mon père vient du Burundi mais, moi, je suis née en Tanzanie.
Je parle kirundi, swahili et un peu français.

Au Burundi, il y a une fête que l'on appelle la fête des travailleurs et qui est le 1er mai.
Pour cette occasion, chaque travailleur doit montrer les produits de ses récoltes aux autres.
Par exemple, les cultivateurs apportent des maniocs, du mais, des haricots, des ignames...etc. pour les distribuer aux personnes vulnérables.
Racines de manioc

Voici un plat de maniocs.

Racine d'igname
 
Et, un ragoût d'ignames.

Le Ramadan : 7 juin

Bonjour mon nom est Ouminé.
J'ai 13 ans.

Je viens du Tchad et je parle arabe. 
Je suis arrivée au Québec il y a 3 ans.


Je veux vous parler de la fête du Ramadan.

Cette année, en 2016, Le Ramadan devrait commencer mardi, 7 juin.
Pour cette fête, on mange du mouton.


On mange des bonbons et aussi on mange des gâteaux.
Ensuite, on danse. 
On se promène avec notre famille.

J'aime le Québec!

Bonjour 
Mon nom est Melissa .

J'ai 12 ans .
Je viens de Cuba .

Je suis arrivée au Canada le 6 juillet 2015.
J'habite à Drummondville avec ma mère.
C'est mon premier hiver au Canada. 
C'est la première fois que je vois la neige.
J'aime beaucoup vivre au Québec. Je parle espagnol et français.
Je veux apprendre le français pour m'intégrer a une nouvelle culture et pouvoir mieux communiquer avec des nouveaux amis.
J'aime beaucoup chanter et danser.
Mes matières préférées sont les mathématiques et la musique...
                                                 

Je veux vous parler de la fête cubaine du 26 juillet 1953
L'attaque à la caserne Moncada.

Pour cette journée on décore la rue avec des drapeaux Le 26 juillet 
on met de grandes feuilles de palmiers devant la maison .

On mange la caldosa avec toute la famille.
On danse, on chante, on marche avec toutes les 
personnes du quartier.

Fête de l'indépendance en Ouganda

Bonjour!
Je m'appelle Esther Christine et j'ai 12 ans.
Je suis née en Ouganda.
Je suis arrivée au Québec il y a quelques semaines avec mes parents et mes 7 frères et sœurs.
Je parle l'ougandais et l'anglais. Mes parents sont originaires du Congo. Moi, je suis ougandaise. 
En Ouganda, il y a une fête qui est en octobre et qui est celle de l'Indépendance.
Pour la fête de l'Indépendance en Ouganda, on danse et on mange du maïs. On chante l'hymne national et ensuite, les soldats tirent des coups de fusil.

Bonjour de Shadiya!

Bonjour!
Mon nom est Shadiya.
Je suis arrivée au Québec il y a 6 mois avec ma sœur et mon père.
Mon père est née au Burundi, mais moi, j'ai grandi en Tanzanie, dans un camp de réfugiés.
Children at an IRC-supported Child Friendly Space in Nyarugusu refugee camp.
Je parle Kirundi, Swahili et un peu français.
Au Burundi, ça va mal.
Résultats de recherche d'images pour « burundi capitale »
Alors, les gens doivent partir pour la Tanzanie.
Cependant, nous fêtons quand même Noël, au Burundi et en Tanzanie.
Le 25 décembre, on décore l'Église avec des fleurs.
On mange de la viande ce jour là. Du poisson, du poulet ou des œufs avec du riz, des haricots, du chou, des petits pois. Du pain fait avec de la farine de maïs ou de manioc, des gâteaux et des bananes mures. On doit s'habiller avec des habits propres et mettre des souliers. Tout le monde célèbre ensemble. À l'Église, les chrétiens doivent se confesser avant la fête pour l'attendre l'esprit en paix.

Noël en Tanzanie

Bonjour mon nom est Frate.
J'ai 15 ans.
Je viens de la Tanzanie.
Je parle kirundi et swahili.
Je suis arrivé au Québec il y a 1 an.

Voici le camp de réfugiés où j'ai grandi.
Nous étions nombreux à habiter dans ce camp.

Je veux vous parler de la fête de Noël dans le pays d'où je viens : la Tanzanie.

À Noël, on va à l'Église pour prier et chanter.
On invite des amis et de la famille à la maison pour manger.
Ceux qui ont de l'argent peuvent donner des petits cadeaux.
Ensuite, on chante et on danse.

Aussi, ce qui est très populaire là-bas : pour cette journée spéciale, il y a des films et des vidéos qui sont projetés dans des salles et beaucoup de gens aiment aller les regarder. Ce n'est pas tous les jours la fête là-bas!